A newly released date from the pianist’s 2016 European tour toggles between dizzyingly athletic avant-garde jazz, foot-stomping ragtime, and a few tender standards.