The London artist’s surprising second album pivots from twinkly, futuristic electro-pop to nostalgic guitar anthems for the bummer generation.