With the help of collaborators, the 76-year-old songwriter takes what would be another great, narrative album set to the familiar rhythms of a country waltz and brings it to new places.