The hardened Detroit traditionalist finds a surprising foil with the New Zealand producer Leonard Charles.