The Philadelphia musician’s first record under her own name eschews the blown-out euphoria of her band Hop Along, but her voice remains an instrument of rare expressive power.