Working with Lil Peep collaborator Nedarb, the Riverside rapper makes 10 songs feel like a great house party right before someone calls the cops.