Alongside producer Gil Norton, whose work defined commercial alt-rock, the Leeds hardcore band reanimates the sound of 1995 with eerie accuracy.