On their dark and impressionistic new album, the long-running Southern rock band turns their political anxiety inward.