On his collaboration with Kenny Beats, the Miami rapper pays tribute to unbridled rap personas like DMX and ODB.