The veteran DJ’s first solo EP confidently navigates a full spectrum of emotion, imbuing her tracks with a sense of wonder.