Two archival releases highlight the range of John Coltrane’s late-period drummer: one a fiery free jazz duo album, the other a newly unearthed concert recording that captures him in a more relaxed mode.