The duo continue their drift from lo-fi throwbacks to crisp modern pop, while maintaining the preoccupation with marital love that has animated their records since the beginning.