Assisted by the Fall’s late Mark E. Smith, the German experimental musician explores a fusion of abstract electronics and spoken word that has little precedent in his work with Mouse on Mars.