The UK singer-songwriter’s 1998 album remains a phenomenon that defies explanation: a modest collection of love songs recorded in his bedroom by an Everyman who was suddenly Everywhere.