The Danish songwriter’s ghostly chamber pop experiments form their own foggy landscape, inviting you into a creeping mist where vocals and piano smear together.