Inspired by a documentary about the opioid crisis, the pop singer and songwriter dreams up a fictionalized shoreline town where decadence is fueled by deep-rooted melancholia.