Free of her stifling major-label contract, the Bay Area rapper sounds rejuvenated, delivering fiery screeds on self-reliance of all sorts.