On his third and richest album, the English singer-songwriter probes the mysteries of childhood, family, and memory.