Ty Segall’s collaboration with Lightning Bolt’s Brian Chippendale has the same risky yet satisfying quality of watching acid burn through steel.