The Atlanta rapper shows off his ear for vivid imagery and counter-intuitive production on his new project.