A New York minimalist reaches into his archives, turning up solo pieces for piano and saxophone along with shape-shifting ensemble performances featuring Arthur Russell and Julius Eastman.