Relentlessly smashing together bits of punk, grindcore, rave, industrial, and more, the Pittsburgh duo’s maximalist music echoes the cruel momentum of the modern world.