Pop singer Ari Leff advocates powerfully for being forthright about your feelings, but his album’s whopping 21-song tracklist is underwhelming and repetitive.