The revered and ridiculed DIY legend makes a brisk power-pop record about loving what you do but hating the toll it takes.