After years of waiting and mounting hype, Jay Electronica’s fantastic debut is a mystical, distinctive work that nearly lives up to all the lore surrounding the rapper.