Following Music From Memory’s Outro Tempo, a collection of Brazilian obscurities, the label turns the spotlight on a forgotten composer who fused cello and guitar with the sounds of the rainforest.