Two years after the South African trumpeter’s death, this 2010 studio session with the legendary Nigerian drummer documents their unique fusion of Afrobeat and jazz.