Turning their atmospheric soft focus on everyday life, this is as close as the Detroit dream-pop duo has come to making a pop record; it’s an ideal entry point into their sprawling catalog.