On her fourth album, the Nashville singer-songwriter moves beyond the unadorned Americana of previous albums to arrive at new sounds, moods, and emotions.