The Detroit singer-songwriter’s second album is sparser, lonelier, and more patient, allowing the candor of her lyrics to shine through.