The L.A. producer’s music is a fog of samples and clips warped into peculiar shapes that defy recognition but prickle with familiarity, like memories from a past life.