The Nashville star blends genres with charm and style on his first new album in five years, a marker of what modern commercial country can do at its heights.