Long considered an outlier in her catalog, Nina Simone’s newly reissued 1982 album is an intimate and immense portrait, a culmination of Nina Simone’s frustrations molded into a jarring personal statement.