Pharoah Sanders’ group rolled up all the best qualities from his early-1970s LPs into a newly reissued set that bursts with joy and discovery. It’s a concert that sounds more like a party than a seance.