On his solo breakthrough, the former LVL UP singer comes to terms with hard times by fully embracing the indie rock he loves.