The Canadian songwriter’s full-length debut is sentimental and melancholy, allowing even songs with ambiguous, conflicted meanings to be subsumed into echoey haze.