Recording on the same boombox that launched his career, John Darnielle returns to his lo-fi roots for an album of alienation, ancient pagans, and making it through the year together.