On his first release in five years and his major-label debut, Pat Grossi offers his cinematic anthems as a sort of spiritual balm.