The Colombian and Canadian musician’s second album is a symbolic reclamation of her crown. On one level, she’s recollecting intimate relationships; on another, she’s calling entire countries to task.