With the Royal Trux once again in his rearview mirror, Neil Hagerty returns to his own group. In place of the genre mashups of 2013’s Best Of, he’s back to making satisfyingly ragged rock’n’roll.