Seven years after his breakout hit, the UK house producer’s debut album aims to bridge generation-defining dance sounds with more emotive electronic fare, but mostly struggles to find its way.