The absurdly detailed new album from the Chicago rapper delves into the compulsions of its titular sneakerhead character over rich production from Kenny Segal.