Talking Heads’ second album expanded their sound and took them to the dancefloor, marking the beginning of their career-defining collaborations with Brian Eno.