Talking Heads’ third album revealed a band to be relentless interrogators of music and its place in culture. It is a landmark album for the past and present of art-rock, an undisputed masterpiece.