The North Carolina singer-songwriter has a voice that attracts metaphors about hypnotism. Her second album reveals a subtle, complex staging of femininity that resists easy resolutions.