Bearing a distinct resemblance to My Bloody Valentine, the Brooklyn shoegaze band’s second album is a patchwork of brainy indie-pop influences with its own absurdist charm.