The enigmatic Los Angeles rapper-producer's latest is a journey of discovery within a world of shadows, and his best and most stimulating music yet.