The Italian electronic producer and arch conceptualist finds a new flamboyance in astoundingly ornate, song-like pieces of deconstructed trance and video-game chirps.