Canadian songwriter Crystal Dorval melts away the haze of dream pop for her most clear-eyed and expansive music to date.