This collection gathers the cloud-rap pioneer’s earliest and most seminal recordings, in danger of being lost to the digital ether.